close

comfortable1.jpg


中孝介「海角七號」中的日本歌手,還是中孝,寫成中 孝介大致能夠明白,第一次看到日本人的名片都會察覺姓氏與名字中間是有空格的,而我們則習慣三個字連在一起。

但如何發音是有點惱人,有些是音讀、有的則是訓讀,更有少數外來語,中 孝介正確的讀法Atari Kōsuke。另一個例子中村 剛也,此時的唸法為Nakamura Takeya。


Aung Sung Suu Ky•諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬
不要故弄玄虛,分開了大家不就知道了,二分之一答對機率,例如Aung Sung .  Suu Ky, 不是姓Aung Sung 就是Suu Ky。
他山之石,可以攻玉。
緬甸人根本沒有姓,只有名字,翁山蘇姬是不能分開的,稱呼翁山女士或蘇姬女士都不恰當。
翁山蘇姬加上父親的名字(翁山將軍)算是特例。翁Aung勝利,山Sung珍貴。蘇Suu 取自祖母的名字朵蘇,姬Ky的意思是澄淨。
4b48076ac1253.jpg
Zatar
一個星期共有8天,沒錯,我說的地點是緬甸,星期3的上午和下午分別算為一天。
替新生嬰兒命名不但需要出生年月日,就連出生時候的分、秒也要考慮。依此為基礎,按照占星術製作出一張Zatar的命盤,上面刻繪出生時的天象狀態,人生大事以此為據,生病看醫生,醫生竟也從Zatar找出個人合適的治療方法。

arrow
arrow
    全站熱搜

    doppie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()